7月 022013
 

TwitterをWebサイトで利用する際、自分で設定している言語外の言語のTweetを表示すると、英語版なら「View translation」というリンクが追加されている。
これをクリックすると自分の設定している言語に自動翻訳される。

翻訳前

翻訳後

Bing Translator によって自動翻訳された文章が翻訳される物で、43の言語に対応しているようだ。2013年7月現在。

Twitterアプリによっては翻訳に対応していた物もあったが、Webの画面で公式に対応したので、言語の壁を越えた議論も今後すすむかもしれない。

翻訳品質はそれなりなので、誤解されないように翻訳して欲しい場合は、なるべく翻訳しやすい文章でTweetするようにしよう。

関連記事:

このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - Twitterが公式に43カ国の翻訳に対応 Bookmark this on Delicious Digg This
facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Sorry, the comment form is closed at this time.