10月 212009
 

今、書店に行くと、アメリカ合衆国第44代大統領バラク・オバマの演説集が販売されています。
当初、就任演説の物が多かったのですが、カイロ演説、プラハ演説などもノーベル賞受賞の関係で各社から続々と出版されようとしています。

それぞれ1,000円程度で、対訳や関連資料などももついており便利でしょうし、これを使って英語の勉強をするというのはすばらしいことだと思います。

しかし、これらの演説は全てネット上で無料で提供されているのです。

わざわざ購入することなく、演説の音声はともかく映像も無料で視聴できます。
トランスクリプト(話した内容)もネットで提供されていますので、これを使えば、何を言っているかわからないということは無くなります。
新聞社のサイトなどには対訳も用意されているので、自分で訳せない場合にも助けになるでしょう。

それぞれの動画
President Barack Obama’s Inaugural Address
President Obama Speaks to the Muslim World from Cairo, Egypt
The President in Prague

日本語訳
オバマ米大統領、就任演説全文 読売新聞
オバマ米大統領の核軍縮演説内容 日経新聞
バラク・オバマ大統領のフラチャニ広場(プラハ)での演説 在日米国大使館

この有名な演説以外にも多数の演説、スピーチがネット上では無料でチェックすることが出来ます。

その他、チェックしておくべきリソース
YouTubeのホワイトハウスアカウント
ホワイトハウス
President Obama’s Speech in Cairo: A New Beginning

関連記事:

このエントリーを含むはてなブックマークはてなブックマーク - オバマ演説は全てネットで視聴可能 もちろん無料 Bookmark this on Delicious Digg This
Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmailby feather

Sorry, the comment form is closed at this time.